נוצר קטלוג עם מידע על משחקים זמינים באוקראינה

סוכנות לוקליזציה אוקראינית UnlocTeam היום השיק קטלוג יחיד של לוקליזציה אוקראינית של משחקים, או פשוט כדורים. האתר אסף מידע על כמעט 1200 משחקים מקומיים במחשבים ובקונסולות.

זוהי פלטפורמה למעקב ותמיכה בלוקליזציה האוקראינית. הקטלוג מכיל מידע על משחקים עם תמיכה רשמית בשפה האוקראינית או עם אוקראינים קיימים. משאב זה הוא אחת המשימות החברתיות של UnlocTeam להפצת לוקליזציה אוקראינית, כך שהוא תמיד יהיה לא מסחרי וללא פרסומות, מציינים המחברים.

בקטלוג עצמו יש חיפוש נוח ומסננים: פלטפורמות, ז'אנרים, מתרגמים, שנת יציאה למשחק וכו'. ניתן למיין לפי אחרון שנוספה, לפי אלפביתי וכו'.

"צהריים טובים לכולם, אני טאראס סיניוק, מנהל פרויקטים ב- UnlocTeam, ואני רוצה לשתף אתכם "קטלוג של לוקליזציה אוקראינית של משחקים" (בקיצור BALLS... ככה זה יצא:))". ואז סיניוק יחד עם אנדריי רבושצ'וק סיפר ​​עבור מי ולמה נוצר הקטלוג הזה. "גם נעלה את הנושא, נסתכל אל העבר ונסתכל אל העתיד. נהיה אסירי תודה על הקריאה והשיתוף", נאמר בפוסט של UnlocTeam.

"מטרו, סטאלקר, CS:GO... וזה הכל, אין יותר משחקים באוקראינית".
אנחנו שומעים את זה לעתים קרובות. לכן נוצר הפרויקט "קטלוג לוקליזציה אוקראינית של משחקים": https://t.co/XyvU1sAEhC.
והנה עוד עליו: https://t.co/fvPze9snJN

— UNLOCTEAM — לוקליזציה של משחקי וידאו (@unlocteam) אפריל 17, 2023

אתה יכול גם להוסיף ידנית מידע על המשחק המיועד הבא לקטלוג, נכון לעכשיו כמחצית מהתרגומים הזמינים מופיעים ב-KULI.

כמו כן, מחברי הקטלוג מתכננים להוסיף הודעות דואר אלקטרוני על שינויים במשחקים נבחרים או כניסות חדשות, סימונים שהמשחק הוא אוקראיני, יכולת להשאיר בקשות לפרופיל מתרגם וביריות של פרופילי משחקים. Steam, Epic Store, GOG, Ubi Connect ואחרים.